В українській мові часто виникають сумніви щодо вживання слів, які мають схоже значення, але дещо відрізняються за контекстом. Одним із таких випадків є вибір між “по праву” та “за правом”. Саме ці вислови часто плутають один з одним і надають невірне значення кожному з них.
Правило
“По праву” вживається, коли йдеться про моральне, етичне або законне право людини на щось. Це право ґрунтується на загальноприйнятих нормах моралі, етики або закону, і може не мати формального підтвердження.
“За правом” використовується, коли йдеться про юридичне або формальне право, яке підтверджується документами чи іншими офіційними актами. Це право надається державою або іншими уповноваженими органами, і має чітко визначені межі та умови.
Відмінності написання
“По праву” пишеться разом, як прислівник. Це означає, що воно не змінює своєї форми в залежності від відмінка, числа чи роду.
“За правом” пишеться окремо, як прийменниково-іменниковий вислів. Це означає, що прийменник “за” може змінюватися залежно від відмінка, а іменник “право” може змінюватися за числом та родом.
Приклади речень
- “Вона по праву пишається своїми дітьми.” (моральне право) – Ця жінка має моральне право пишатися своїми дітьми, адже вони досягли успіху завдяки її вихованню та підтримці.
- “За правом спадщини він отримав будинок.” (юридичне право) – Чоловік має юридичне право на будинок, адже це право підтверджено спадковим договором або іншим офіційним документом.
- “Ця компанія по праву вважається лідером на ринку.” (етичне право) – Ця компанія має етичне право вважатися лідером на ринку, адже вона веде свою діяльність чесно, відповідально та етично.
- “Згідно з договором, він мав право на компенсацію.” (формальне право) – Чоловік має формальне право на компенсацію, адже це право чітко прописано в договорі, який він підписав.
Синоніми
“По праву”: справедливо, законно, етично, заслужено, згідно з правилами. “За правом”: офіційно, юридично, документально, згідно з законом, формально.
Важливо пам’ятати
У деяких випадках слова “по праву” та “за правом” можуть бути взаємозамінними. Це стосується ситуацій, коли йдеться про загальноприйняті норми моралі, етики або закону, які не мають формального підтвердження. Проте, якщо важливо чітко підкреслити саме юридичний аспект, краще вживати “за правом”. Наприклад:
- “Він по праву/за правом вважався найкращим учнем у класі.” (тут обидва варіанти допустимі)
- “Суд визнав його винним і засудив до позбавлення волі за правом.” (в цьому випадку “за правом” підкреслює юридичний аспект)
Крім того, важливо враховувати стилістичну доречність. “По праву” вживається частіше в розмовному мовленні та художній літературі. “За правом” використовується частіше в офіційному мовленні, ділових документах та юридичних текстах.
Сподіваюся, ця стаття допомогла вам розібратися у виборі між “по праву” та “за правом”. Пам’ятайте, що українська мова багата на нюанси, і правильне вживання слів робить нашу мову більш виразною та точною.
